This is a historic moment for La Fille Du Laitier! After more than 10 years and 350 performances across Quebec and Canada, Checkout 606 is preparing to travel to Europe for the very first time. We are incredibly proud to announce that our duo of cashiers is heading to Belgium to spread their delightful madness at the legendary Namur en Mai festival, from May 14 to 16, 2026!
3 performances throughout the festival:
Stuck in their routine, the two cashiers at the local grocery store daydream about a better life. A life full of possibilities where carrots dance, soy sauce falls hopelessly in love, and the sun tastes like pineapple! A life of freedom and synchronized swimming! Trapped in a routine they know inside out, these women share their dreams, their aspirations, their need for recognition and their thirst for freedom through an epic journey where everyday objects become escapes from their weariness.
Checkout 606 celebrated its 350th performance and its tenth summer on tour in 2025. Created in Montreal, the show now shines across Quebec—and soon internationally…
With an offbeat tone, the two cashiers of Checkout 606 take us into their imagination.
Text & Creation — Caroline Bélanger · Marie-Hélène Bélanger Dumas
Outside Eye — Jon Lachlan Stewart
Puppetry Coach — Zach Fraser
Sound Design — Jon Lachlan Stewart
Set, Costume & Props Design — Francis Farley-Lemieux
Translation — Jon Lachlan Stewart
French Version — Caroline Bélanger · Marie-Hélène Bélanger Dumas · Anne-Marie Saheb · Marie-Ève Bélanger
English Version — Anne-Marie Saheb · Jon Lachlan Stewart
Production — La Fille Du Laitier
Interested in getting in touch to discuss a potential booking? Questions about the show? Or simply feel like connecting?
Contact us through the contact page, or write to us at [email protected].
